Meine Leistungen
Übersetzen
Sie benötigen eine Übersetzung aus der tschechischen Sprache in die deutsche – oder umgekehrt? Egal ob ein Geschäftsbericht, Ihre Internetseiten, medizinische Stellungnahmen oder ein einfacher Brief, senden Sie mir Ihren Text (helena.novak@gmx.at), um Ihnen ein seriöses Angebot legen zu können.
Dolmetschen
Sie haben eine Konferenz, ein Seminar, einen geschäftlichen Termin oder benötigen sprachliche Unterstützung bei den Behörden, bei Hochzeiten oder anderen Feiern, gerne werde ich Ihnen als Dolmetscherin zur Seite stehen.
Videodolmetschen
In den letzten Jahren hat das Dolmetschen über diverse Internetplattformen mehr an Bedeutung gewonnen. Sie planen eine Videokonferenz mit Ihrem tschechischen Geschäftspartner? Ich kann mich via Skype, Zoom, Whatsapp, Microsoft Teams oder andere Kanäle dazu schalten und Ihr Gespräch deutsch-tschechisch dolmetschen.
Lektorat
Sie benötigen Korrektur eines Textes in tschechisch oder deutsch? Auch hierbei kann ich Ihnen behilflich sein.